Ufficio Immigrazione-comunicato

Pubblichiamo un comunicato dell’Ufficio Immigrazione della Polizia di Stato di Catania:
Il decreto legge 18/2020, art. 103, comma 2 ha stabilito che: ” Tutti i certificati, attestati, permessi, concessioni, autorizzazioni e atti abilitativi comunque denominati, in scadenza tra il 31 gennaio e il 15 aprile 2020, conservano la loro validità fino al 15 giugno 2020″.
Pertanto tutti i permessi di soggiorno in scadenza nel periodo sopra ricompreso vengono prorogati di validità fino al 15 giugno 2020.

EN
As regulated by Art. 103(2), the Decree Law 18/2020 stipulates: “All certificates, attestations, permissions, grants and authorizations, however described, expiring between 31st January and 15th April 2020 are valid until 15th June 2020”.
Therefore, all residence permits expiring in the above period are extended until 15th June 2020.
FR
L’article 103 comma 2, du décret-loi n° 18/2020 établit que: “Tous les certificats, attestations, permissions et autorisations, quelle que soit leur dénomination, expirant entre le 31 janvier et le 15 avril 2020, restent valables jusqu’au 15 juin 2020”.
Par conséquent, tout titre de séjour expirant dans la période indiquée ci-dessus, reste valide jusqu’au 15 juin 2020.
SP
El decreto de ley 18/2020, art. 103, párrafo 2 ha proporcionado que:”Todos los certificados, permisos, concesiones, autorizaciones, documentos de calificación, sin embargo denominados, que expiran entre el 31 de enero y el 15 de abril de 2020, conservan su validez hasta 15 de junio de 2020”
Por lo tanto, todos los permisos de residencia que expiran en el período mencionado arriba se validan hasta el 15 de junio de 2020

العربية

ينص المرسوم بقانون 18/2020 ، المادة 103 ، الفقرة 2 ، على أن “جميع الشهادات
و الأذون والامتيازات والتصاريح وتمكين الأفعال ، مهما سميت ، تنتهي صلاحيتها في الفترة ما بين 31 يناير و 15 أبريل 2020 تبقى صالحة في 15 يونيو 2020”
لذلك ، فإن جميع تصاريح الإقامة التي انتهت صلاحيتها في الفترة المذكورة أعلاه ، ستكون صالحة حتى 15 يونيو2020.

Si ricorda che relativamente alle pratiche già in corso di istruttoria, gli interessati che vorranno/dovranno produrre integrazioni e/o memorie ex art. 10-bis L. 241/90 e succ. mod., potranno farlo a mezzo PEC (immig.quest.ct@pecps.poliziadistato,it) e/o raccomandata A.R., senza quindi necessità di recarsi fisicamente agli sportelli.
Per quel concerne il controllo dello stato di avanzamento della propria pratica, si raccomanda l’utilizzo del sito https://questure.poliziadistato.it/stranieri.